Le tribunal administratif de Munich a statué que les propriétaires n'ont pas droit à un permis pour la rénovation énergétique de leur toiture et la création de nouvelles terrasses sur le toit lorsque le terrain est situé dans une zone soumise à un règlement de préservation (dite « zone de protection du cadre de vie ») et que les travaux prévus vont au-delà des normes d'habitation habituelles. Le fait que les coefficients d’isolation soient supérieurs aux exigences légales et que les nouvelles terrasses sur le toit atteignent une superficie totale de 8,77 m² par appartement a été déterminant. Le tribunal y a vu une menace pour la composition de la population résidente au sens de l’article 172 du Code de la construction (BauGB).
De quoi s'agissait-il dans cette affaire ?
Les requérants souhaitaient réaliser des travaux de rénovation énergétique des combles d’un immeuble à Munich et aménager quatre nouvelles terrasses sur le toit : deux du côté ouest, d’une superficie de 4,62 m² chacune, et deux du côté est, d’une superficie de 4,15 m² chacune. Le terrain est situé dans le périmètre d’application du règlement de préservation « M…/J… » du 7 juillet 2022. Le bâtiment compte quatre logements par étage, du 1er au 4e étage, tandis que les combles n'en comptent que deux.
Il était notamment prévu de renouveler l'isolation du toit avec des panneaux isolants de 6 cm d'épaisseur et d'installer de nouvelles fenêtres dotées d'un triple vitrage isolant. Le service technique de la ville a constaté à cet égard que l'isolation prévue atteignait des coefficients U de 0,13 W/(m²K) et 0,14 W/(m²K) respectivement. La valeur maximale de 0,24 W/(m²K) exigée par l'annexe 7 de la loi sur l'énergie des bâtiments (GEG) serait ainsi inférieure de plus de 40 %.
Pourquoi la ville a-t-elle refusé le permis de construire ?
La ville de Munich a rejeté la demande de permis de construire par décision du 13 septembre 2024. Elle a justifié cette décision en indiquant que les coefficients d'isolation dépassaient nettement les exigences légales et que, de ce fait, les normes habituelles en matière de logement et d'équipement dans la zone de préservation étaient dépassées. Cela entraînerait un risque d'éviction de la population résidente locale qui, selon la ville, se compose majoritairement de ménages à faibles revenus.
Au préalable, les plaignants avaient proposé de renoncer à la répercussion des frais de rénovation sur les locataires, conformément à l’article 559 du Code civil allemand (BGB) – soit par voie contractuelle, soit sous forme de clause accessoire dans le permis de construire. La ville a toutefois insisté pour que soient incluses des obligations supplémentaires dans un contrat type, notamment des obligations d'information, une pénalité contractuelle et la soumission à l'exécution forcée immédiate. Aucun accord n'a pu être trouvé sur ces points.
Comment le tribunal a-t-il évalué la rénovation énergétique ?
Le tribunal a tout d'abord examiné si les requérants disposaient d'un droit absolu à l'autorisation en vertu de l'article 172, paragraphe 4, troisième phrase, point 1a, du BauGB. Cette disposition confère un droit lorsque la modification vise à se conformer aux exigences minimales de la GEG. Le tribunal a rejeté cette thèse, car il était incontestable entre les parties que la rénovation prévue se situait nettement en dessous des valeurs minimales fixées par la GEG et allait donc au-delà des exigences minimales légales.
De même, selon le tribunal, il n’existait pas non plus de droit au titre de l’article 172, paragraphe 4, troisième phrase, point 1, du BauGB (mise en conformité avec les normes actuelles en matière d’équipement). Le tribunal n’a pas tranché la question de savoir si cette disposition s’appliquait d’ailleurs aux mesures énergétiques. Même en admettant que ce soit le cas, la norme minimale prévue par le droit de la construction en matière de mesures énergétiques ne va en tout état de cause pas au-delà des valeurs GEG – et celles-ci étaient ici nettement en deçà.
Quel rôle jouaient les terrasses sur les toits ?
En ce qui concerne les terrasses de toit prévues, le tribunal a également rejeté la demande d'autorisation. Selon le code de la construction bavarois, l'installation de balcons, de loggias ou de terrasses de toit n'est pas obligatoire ; il s'agit d'un équipement facultatif. Le tribunal n'a pas pu établir que les appartements dépourvus de terrasses de toit de la taille mentionnée ne répondaient pas aux normes moyennes actuelles.
Du point de vue du tribunal, le risque d’éviction visé à l’article 172, paragraphe 4, première phrase, du BauGB a été déterminant dans le rejet de la demande. En vertu de cette disposition, l’autorisation peut être refusée lorsque la composition de la population résidente doit être préservée pour des raisons urbanistiques particulières. Un tel risque existe lorsqu’un projet est, de manière générale, susceptible, en raison de son effet d’exemple, de déclencher un phénomène d’éviction de la population résidente – indépendamment du fait que les locataires concernés soient ou non affectés dans le cas d’espèce.
Pourquoi le tribunal a-t-il estimé qu'il existait un risque d'éviction ?
Le tribunal a souligné que, selon la jurisprudence, l'installation de balcons, de loggias ou de terrasses sur le toit entraîne en principe une revalorisation du logement et des augmentations de loyer. Il s'est également appuyé sur le barème des loyers de Munich pour 2025 : selon ce barème, un balcon, une loggia ou une terrasse sur le toit d'une superficie d'au moins 1 m² donne lieu à une majoration de loyer de 0,55 euro par mètre carré.
Une « fiche d’information sur les normes habituelles en matière de logement et d’équipement » de la ville de Munich (version d’avril 2026) a également été déterminante. Selon ce document, les terrasses sur le toit d’une superficie supérieure à 8 m² – ou, lorsqu’un appartement comporte plusieurs terrasses, dont la superficie totale dépasse 8 m² – ne répondent plus aux normes habituelles. Avec un total de 8,77 m² par appartement, le projet dépassait ce seuil. Le tribunal a en outre estimé que deux des terrasses, orientées vers l’ouest, du côté plus calme et à l’écart de la rue, auraient considérablement amélioré l’ensoleillement des appartements, ce qui, dans l’ensemble, constituait une plus-value considérable.
L'offre consistant à renoncer à la participation aux charges a-t-elle été acceptée ?
Non. Le tribunal a précisé que, si l’autorité dispose en principe d’un pouvoir discrétionnaire en matière de refus en vertu de l’article 172, paragraphe 4, première phrase, du BauGB, il n’existait toutefois en l’espèce aucune circonstance particulière justifiant l’octroi d’un permis malgré le risque d’éviction. La clause accessoire proposée par les requérants ou l’engagement contractuel de renoncer à la répercussion des frais de rénovation en vertu de l’article 559 du BGB n’y changeait rien.
Selon le tribunal, la cause du risque d'éviction ne réside pas dans les frais de rénovation imputables aux locataires, mais dans la valeur d'habitation durablement plus élevée résultant des nouvelles terrasses. Cette valeur d'habitation plus élevée ne peut être compensée par la renonciation à la répartition des frais. Le recours a donc été rejeté dans son intégralité ; les frais de procédure sont à la charge des requérants. La valeur du litige a été fixée à 20 000 euros.
Conclusion pour la pratique
Quiconque construit dans une zone de protection du milieu urbain doit veiller à ce que les travaux de rénovation énergétique respectent strictement les valeurs minimales fixées par la loi GModG (anciennement GEG). Selon cette décision, le fait de se situer nettement en dessous des coefficients U requis peut avoir pour conséquence que la mesure ne soit plus considérée comme une mise en conformité avec les exigences minimales soumise à autorisation, mais qu’elle soit classée comme une modernisation allant au-delà des exigences obligatoires – ce qui a pour conséquence qu’il n’existe plus de droit à autorisation garanti.
La question des balcons, loggias et terrasses de toit revêt une importance particulière dans la pratique : le tribunal a confirmé que ces éléments sont en principe considérés comme une valorisation et peuvent constituer un risque d'éviction, même s'ils sont relativement petits. Les maîtres d'ouvrage situés dans des zones soumises à un règlement de préservation devraient se renseigner au préalable auprès de la commune compétente sur les valeurs indicatives locales – telles que la fiche d'information invoquée dans cette affaire, qui prévoit une limite de surface de 8 m². Selon cette décision, le simple fait de renoncer à répercuter les frais de rénovation sur le loyer ne suffit pas à écarter un risque d’éviction fondé sur une valorisation immobilière.
Référence : Tribunal administratif de Munich, arrêt du 6 juillet 2026, n° de dossier : M 8 K 24.5990
Image : générée par l'IA
Jochen Mittenzwey
Avocat
Avocat spécialisé en droit de la construction et de l'architecture
mittenzwey@mo45.de